Datum
Samstag, 7.12.2013 21:00 - 22:30
Ort
Punto Buchowski
Kalender
iCal
Albanische Lyrik der kosovarischen Diaspora in der Schweiz
Eine Koproduktion des Vereins Buchowski mit Culturescapes Balkan 2013
Shaip Beqiri (*1954) lebt in Ostermundigen und wirkt seit seinem Literaturstudium als Dichter, Herausgeber sowie Kulturjournalist. Eine zweisprachige Lyrik-Anthologie HYDRA DES ZORNS / HIDRA E MLLEFIT erscheint 2014 im Limmat Verlag, in der Übersetzung von Hans-Joachim Lanksch.
Ndriçim Ademaj (*1991) lebt in Genf und publizierte im Kosovo zwei Lyrikbände, «Kërkoj diellin» (2008) und «Dera» (2011). Er ist im deutschsprachigen Raum noch weitgehend unbekannt. Hans-Joachim Lanksch übersetzt anlässlich dieser Zweierlesung erstmals Ademajs Gedichte ins Deutsche.
Es geht um die Begegnung und den Dialog zweier Generationen in Form von Gedichten, die Anja Schärer (Gian Töndury ist erkrankt) parallel zum Albanischen kunstvoll auf Deutsch interpretiert. In einem anschliessenden Gespräch, von Francesco Micieli und Hilmi Gashi moderiert und übersetzt, erzählt man sich vom Literaturbetrieb & dem Leben in Kosovo & in der Diaspora. Umrahmt wird der Abend von einer Soloperformance der Jazz-Sängerin Elina Duni.
Eintritt 20.-/15.-
Reservation
Bookings are closed for this event.